En dag mitt i veckan. Passar bra för lite lucköppning.
En aldrig tidigare visad video från omklädningsrummet där Fedor Emelianenko står och tittar på matchen mellan hans bror Aleksander Emelianenko vs Mirko ”Cro Cop” Filipovic på Pride Final Conflict 2004.
Det mesta är på ryska, och som tur är så har AntonL kunnat hjälpa oss med delar av översättning:
Jag har lyssnat igenom det ett par gånger och låtit ett rysk MMA-fan få höra det också, det är lustigt nog väldigt otydligt vad som sägs. Alltså följande hittills:
– Gå Bort! Gå Bort!
– Så jävla dum du är!
Innan Aleksander får sparken så frågar Vladimir Voronov tydligen ”Vad händer?” alt ”Vad gör du?” som snarare skulle vara en bättre översättning då han kanske nyss kom från toan och ser Fedor bli arg.
Sedan säger Fedor rätt så otrevliga saker (på engelska): ”Step aside. Step aside. Fucking bitch. Fucking fagot….. What a fuck!!! STOP!!! Fucking fagot”.
Sedan analyserar Voronov matchen ”…..och här släpper han händerna och fick sig en spark” och Fedor svär igen.
