Som många är väl medvetna om pågår just nu ett par brottsutredningar mot MMA-stjärnan Conor McGregor, som anklagas för två fall av sexuella övergrepp.
Den tidigare UFC-dubbelmästaren, även känd som ”The Notorious,” har öppet talat ut om andra skandaler han haft runtom sig – men ännu inte sagt ett ord om ovannämnda påståenden.
Under dagens sponsorarrangerade presskonferens i Moskva försökte en rysk journalist få någon typ av svar från honom. Men det försöket var förgäves – reportern stoppades nämligen genast av moderatorn.
Moderatorn: ”Har du en annan fråga?”
– Conor, mitt namn är Annar. Som en intervjuare vill jag öppna upp dig för en annan synvinkel, säger reportern, översatt från ryska, och fortsätter:
– Låt oss gå iväg från sport och Khabib (Nurmagomedov, reds. anm.). Du är en topp, topp, toppidrottsman. Jag är nyfiken på din relation med massmedian. Ofta ser vi nyheter som inte är av särskilt bra karaktär. Så som att ”Conor McGregor gav sig på en 20-årig kvinna.
Frågan översattes aldrig av moderatorn – som istället röt till mot journalisten.
– Vi vill inte prata om det där nu. Kolla, bete dig normalt. Jag känner dig sedan länge, bete dig som en normal människa. Har du en annan fråga? Låt oss gå vidare till någon annan, säger moderatorn.
Översättningen kommer via TSN:s Aaron Bronsteter (via Twitter):
One overlooked part of Conor McGregor's press conference is this exchange between a reporter and the host, which I had translated by a Russian-speaking friend.
It takes place at roughly 2 hours and 5 minutes into this video: https://t.co/wSrkT4ItXz pic.twitter.com/3W1RNYWzEK
— Aaron Bronsteter (@aaronbronsteter) October 24, 2019
Se ordväxlingen i videon ovan!
RELATERAT: “Conor McGregor behöver ett kok stryk”
